(Q41387)

بيانات

Wikidata item الإنجليزية
٠ مرجع
author الإنجليزية
language of work or name الإنجليزية
derivative work الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
The Outrage الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
title الإنجليزية
羅生門 (اليابانية)
name in kana الإنجليزية
らしょうもん
Revised Hepburn romanization الإنجليزية
Rashōmon
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
Freebase ID الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
publication date الإنجليزية
1915http://data.marefa.org/entity/Q1985727
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
GND ID الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
VIAF ID الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
BabelNet ID الإنجليزية
01132144n
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
inception الإنجليزية
1915http://data.marefa.org/entity/Q1985727
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
followed by الإنجليزية
The Nose الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
based on الإنجليزية
Rashōmon الإنجليزية
applies to part الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
instance of الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
form of creative work الإنجليزية
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
first line الإنجليزية
或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待つてゐた。廣い門の下には、この男の外に誰もゐない。唯、所々丹塗の剥げた、大きな圓柱に、蟋蟀が一匹とまつてゐる。羅生門が、朱雀大路にある以上は、この男の外にも、雨やみをする市女笠や揉烏帽子が、もう二三人はありさうなものである。それが、この男の外には誰もゐない。何故かと云ふと、この二三年、京都には、地震とか辻風とか火事とか饑饉とか云ふ災がつゞいて起つた。そこで洛中のさびれ方は一通りでない。舊記によると、佛像や佛具を打砕いて、その丹がついたり、金銀の箔がついたりした木を、路ばたにつみ重ねて、薪の料に賣つてゐたと云ふ事である。洛中がその始末であるから、羅生門の修理などは、元より誰も捨てゝ顧る者がなかつた。するとその荒れ果てたのをよい事にして、狐狸が棲む。盗人が棲む。 (اليابانية)
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية
last line الإنجليزية
下人は、すばやく、老婆の着物を剥ぎとった。それから、足にしがみつこうとする老婆を、手荒く死骸の上へ蹴倒した。梯子の口までは、僅に五歩を数えるばかりである。下人は、剥ぎとった檜皮色の着物をわきにかかえて、またたく間に急な梯子を夜の底へかけ下りた。しばらく、死んだように倒れていた老婆が、死骸の中から、その裸の体を起したのは、それから間もなくの事である。老婆はつぶやくような、うめくような声を立てながら、まだ燃えている火の光をたよりに、梯子の口まで、這って行った。そうして、そこから、短い白髪を倒にして、門の下を覗きこんだ。外には、ただ、黒洞々たる夜があるばかりである。下人の行方は、誰も知らない。 (اليابانية)
١ مراجع
Imported from Wikidata item الإنجليزية